ユーザー利用規約

section icon
section icon

適用日: 2024年 1月 1日

本翻訳について

本文書の日本語訳は、お客様のご便宜のために機械翻訳により作成されたものです。翻訳内容には誤りが含まれる場合があり、正確性・完全性・信頼性について一切の保証を致しかねます。英語原文と翻訳文の間に相違が生じた場合は、英語原文を正式なものとして優先いたします。

ようこそ。 いつも Asana をご利用いただきありがとうございます!

1. 導入

Asana, Inc. (「Asana」、「当社」、「当社の」、「当社を」) は、Asana ガイドおよびそのリリースノートに詳述されているさまざまなチームの生産性、コラボレーション、および組織ツール (以下総称して「本サービス」) と、www.asana.com、wavelength.com、blog.asana.com、community.asana.com を含むがこれらに限定されないウェブサイト (以下「ウェブサイト」) を提供しています。

本ユーザー利用規約 (以下「規約」) は、お客様と Asana との間の拘束力のある法的契約であり、お客様による当社のサービスおよびウェブサイトの使用に適用される規則を説明するものです。  本規約は、サービスのユーザーであるお客様に適用されます。ただし、マネージドユーザーに適用される例外があります (以下のセクション 2 (本規約の適用方法) で定義され、さらに詳しく説明されています)。  サービスおよびウェブサイトにアクセスするか、これらを使用することにより、お客様は本規約 (該当する場合) に拘束されることを認め、これに同意するものとします。また、参照することで組み込まれる当社のプライバシーステートメントを読み、理解したことを確認するものとします。

本規約に同意されない場合は、本サービスまたはウェブサイトにアクセスしたり、それらを使用したりしないでください。

当社は、当社のウェブサイトに改訂版を掲載することにより、本規約を随時改訂することがあります。  Asana の独自の裁量により、本規約の変更が重要なものである場合、変更が有効になる前に、お客様のアカウントに関連付けられているメールアドレスにメールを送信するか、サービスおよび / またはウェブサイトを通じてお客様に通知するかのいずれかの方法で、合理的な通知を行います。  変更後の規約に同意しない場合、または遵守できない場合は、サービスおよび本ウェブサイトの使用を停止する必要があります。  本規約の他の箇所または当社の通知に別段の記載がない限り、更新された規約は掲載時に有効となり、今後適用されます。  本規約の更新後も本サービスおよび本ウェブサイトを継続して利用することにより、お客様は当該変更に同意したものとみなされます。

2. 本規約の適用方法

Asana を使用することにより、お客様は Asana ユーザーの以下の 3 つの異なるカテゴリのうち 1 つ以上に該当します。

  • サイト訪問者」は、ウェブサイトのユーザーです。

  • 無料ユーザー」は、本サービスの無料 / 基本バージョンを使用します。  無料ユーザーは、管理対象ユーザーよりも限られたサービスの機能にアクセスできます。  無料ユーザーは、個人のワークスペースを持つことや、無料のマルチユーザー Asana ドメインに参加することができます。

  • 管理対象ユーザー」は、個人または法人 (以下「お客様」) が購入した有料の Asana サブスクリプションプランの一環として本サービスを使用します。お客様は、本サービスへのアクセスおよび使用を規定する書面による契約 (以下「お客様契約」) を Asana と別途締結しており、管理対象ユーザーが参加できるように Asana を作成および設定することがお客様に許可されています。

お客様が管理対象ユーザーである場合、本規約の次のセクションのみがお客様に適用されます: セクション 1 (はじめに)、セクション 2 (本規約の適用方法)、およびセクション 6 (適切な使用に関するポリシー)。

管理対象ユーザーは、Asana のお客様を通じてサービスにアクセスできます。  たとえば、雇用主の組織に参加する場合、お客様は雇用主です。  個人用のメールアドレスを使用して友人が作成したワークスペースに参加する場合、その友人は Asana のお客様であり、その友人がそのワークスペースへの参加を許可しています。  顧客契約は、当社とそのお客様との関係、およびそのお客様にサービスを提供するという当社のコミットメントを規定するものであり、お客様はその後、管理対象ユーザーを Asana インスタンスに招待することができます。  お客様または他の管理対象ユーザーが、メッセージやファイルなどのコンテンツまたは情報 (以下「お客様データ」) を本サービスに提供する場合、お客様は、Asana とお客様との間において、お客様データがお客様によって管理され、お客様契約がお客様に当該お客様データに関する選択肢および管理権を提供することを了承し、これに同意するものとします。  たとえば、お客様は、権限を管理したり、サードパーティ連携を有効化または無効化したり、Asana のポートフォリオ、プロジェクト、タスク、サブタスクのコンテンツを拡張、統合、または共有するための措置を講じたりすることができ、これらの選択および指示により、お客様データの一部またはすべてへのアクセス、使用、開示、変更、または削除が行われる可能性があります。

Asana とお客様の間において、お客様は、(A) お客様データの処理に影響を与える可能性のある関連するお客様のポリシー、慣行、設定について、お客様およびその他の管理対象ユーザーに通知すること、(B) お客様データの合法的な使用およびサービスの運用に必要な権利、許可、または同意をお客様およびその他の管理対象ユーザーから取得すること、(C) お客様契約に基づくお客様データの転送および処理が合法であることを確認すること、ならびに (D) お客様データ、サービス、またはお客様によるこれらの義務の不履行に関連するお客様およびその他の管理対象ユーザーとの紛争に対応し、解決することは、お客様の単独の責任であることを認識し、これに同意するものとします。 管理対象ユーザーであるお客様に対し、Asana は、お客様に「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供される本サービスに関して、いかなる種類の表明または保証 (明示的または黙示的なものを含む) も行いません。

3. 要件および範囲

サービスおよび本ウェブサイトを利用するには、お客様は 16 歳以上であり、本規約に同意する能力があることを表明し、保証する必要があります。  お客様が居住する地域の法律により、Asana がお客様にサービスおよび本ウェブサイトを合法的に提供し、親の同意なしにお客様の個人データを使用するためには、お客様がより高い年齢に達している必要がある場合、お客様はその年齢に達している必要があります。

前文の表明が真実でない場合、または Asana が以前に本サービスおよび本ウェブサイトへのアクセスまたは使用を禁止したことがある場合、お客様は本サービスおよび本ウェブサイトにアクセスしたり、それらを使用したりすることはできません。

4. アカウントの登録および使用

4.1 アカウント登録と機密保持。  本サービスおよび当社のウェブサイトの特定の部分にアクセスするには、ユーザー名とパスワードを作成して Asana アカウントに登録する必要があります。  お客様は、ご自身に関する正確、完全、かつ現在の登録情報を当社に提供することに同意するものとします。  お客様は、パスワードを機密かつ安全に保つ責任を負い、お客様の Asana アカウントを使用して他者がサービスにアクセスすることを許可しないことに同意するものとします。  登録することにより、お客様は、お客様のユーザー名とパスワードで行われるすべての活動について完全な責任を負うことに同意するものとします。  当社は、お客様のアカウントで受信したコミュニケーションはすべてお客様によって行われたものとみなす場合があります。  お客様がワークスペースまたは組織の所有者もしくは管理者である場合、またはワークスペースまたは組織に代わって意思決定を行う権限があることを書面で確認した場合 (「アカウント管理者」)、お客様は、その権限があることを表明および保証し、Asana がお客様の指示に依拠する権利を有することに同意するものとします。

4.2 アカウントの不正使用。  お客様は、お客様のアカウントの不正使用または不正アクセスを認識した場合、ヘルプセンターからサポートを受けるために当社に通知する責任を負うものとします。  お客様は、お客様の身元確認およびお客様のアカウントのセキュリティ確保のために使用される可能性のある情報の提供を当社が求める場合があることを理解し、これに同意するものとします。  Asana は、お客様の知識および / または認可の有無にかかわらず、またお客様が当該不正使用について当社に通知したか否かにかかわらず、他者がお客様のパスワードまたはアカウントを使用した結果としてお客様が被る可能性のある損失、損害、責任、費用、または弁護士費用について一切の責任を負いません。  お客様は、他者がお客様のアカウントを使用したことにより Asana または第三者が被った損失、損害、責任、費用および弁護士費用について責任を負うものとします。  アカウント管理者またはお客様がアカウントへのアクセスを失った場合、またはその他の理由でアカウントに関する情報を要求した場合、Asana はその独自の裁量により、当該アカウントへのアクセスを回復する前、または当該アカウントに関する情報を提供する前に、アカウント管理者またはお客様に対し、Asana が必要と判断するあらゆる確認を要求する権利を留保します。

5. ライセンス

5. ライセンス。  お客様が本規約を遵守することを条件として、当社は、お客様自身の社内での使用 (または該当するアカウント管理者によって許可された社内での使用) のみを目的として、かつ本規約およびお客様またはお客様による本サービスおよび本ウェブサイトの使用に適用されるすべての法的要件に準拠する方法でのみ、本サービスおよび本ウェブサイトにアクセスし、それらを使用するための、限定的、非独占的、サブライセンス不可能、譲渡不可能、および取り消し可能な権利をお客様に付与します。  Asana は、独自の裁量により、このライセンスをいつでも取り消すことができます。

6. 適切な使用に関するポリシー

6. 適切な使用に関するポリシー。  お客様は、本サービスおよび本ウェブサイトの適切な使用に関する以下の規則 (「適切な使用に関するポリシー」) を含む、本規約を確認し、遵守することに同意するものとします。

6.1 本サービスの中断。 お客様は、次のことを行ってはなりません。

  • サービスおよび本ウェブサイト、Asana のコンピューターシステム、または Asana のプロバイダーの技術的配信システムの非公開エリアにアクセスすること、それらを改ざんすること、またはそれらを使用すること。

  • システムまたはネットワークの脆弱性を調査、スキャン、またはテストすること、あるいはセキュリティ対策を回避すること。

  • Asana の公にサポートされているインターフェ��ス以外の手段 (例:「スクレイピング」) によってサービスおよび本ウェブサイトにアクセスすること、またはそれらを検索すること。

  • 当社のインフラストラクチャまたはユーザー、ホスト、ネットワークのアクセスを妨害または中断すること、または妨害または中断しようとすること。これには、ウイルスの送信、サービスおよび本ウェブサイトへの過負荷、フラッド、スパム、メール爆弾、またはサービスおよび本ウェブサイトを妨害するユーザーコンテンツの作成をスクリプト化することが含まれますが、これらに限定されません。

  • AI (人工知能) モデルを使用して、本規約に違反する行為、または本サービスの安全フィルターおよび機能を意図的に回避する行為を促す、またはそうした行為を試みる。

6.2 本サービスおよび本ウェブサイトの不正使用。 サービスおよび本ウェブサイトを利用して、以下を実施、促進またはサポートすることはできません。

  • 偽情報、詐欺、またはその他の不正行為。

  • 他の個人または団体になりすますこと、または個人または団体との関係を虚偽的に表現すること (「スプーフィング」、「フィッシング」など)。

  • 中傷的、名誉毀損、又は脅迫的な行為、又はその他ヘイトスピーチ、ハラスメント、ストーカー行為を構成する行為。

  • 法律または他者の権利の侵害 (違法な追跡、モニタリング、および特定、または他者の明示的な認可および許可なしに他者の機密情報または Personal の公開または共有を含む);

  • グルーミングや児童の性的搾取を含む、未成年者への危害または虐待。

  • 迷惑なコミュニケーション、プロモーション広告、またはスパムの送信;

  • 悪意のあるコンテンツの公開または共有。 

  • 適切な認可なしに、お客様自身のもの以外の製品やサービスを宣伝または広告すること。

  • Asana と競合するサービスの開発。

6.3 ユーザーコンテンツ。 お客様は、以下のような方法で本サービスまたはウェブサイトにユーザーコンテンツを投稿する (またはその他の方法で本サービスまたはウェブサイトを利用する) ことはできません。

  • 虚偽的、詐欺的、違法、わいせつ、中傷的、侮辱的、名誉毀損的、脅迫的、またはポルノ的なもの (児童ポルノを含む。児童ポルノは、認識した場合、削除し、全米行方不明および搾取された児童センターを含む法執行機関に報告します)。

  • AI によって生成されたコンテンツ、情報、またはその他の出力が人間によって生成されたものであると示唆するもの。 

  • 人種、民族、出身国、宗教、性別、性自認、性的指向、障害、または病状に基づいて他者を批判するもの。

  • 16 歳未満の未成年者の個人情報を含むもの。

  • お客様契約の一環として Asana が事前に書面で同意を与えることなく、適用される法令に基づいて定義される機密性の高い個人情報 (金融情報、支払いカード番号、社会保障番号、健康に関する情報など) を含むもの。

  • ウイルス、ボット、ワーム、または同様の有害な素材が含まれているもの。 

  • 法律または契約上の義務または受託者の義務に基づき、お客様が提供する権利を持たない情報が含まれているもの。

  • その他の方法で Asana またはサードパーティに損害を与える可能性があるもの。

6.4 人工知能。  お客様は、Asana が提供する AI または機械学習の機能 (サードパーティのモデルを含む) (総称して「Asana AI」) を使用する場合、以下に同意するものとします。

  • お客様による Asana AI の使用に伴う潜在的なリスク (すなわち、個人の基本的権利、健康、または安全への影響) を軽減するために、適切な人的監視および保護措置を実施すること。

  • お客様による Asana AI の使用に基づいて行われたすべての決定、提供されたアドバイス、実行されたアクション、およびアクションの不実行について、引き続き責任を負うこと。

  • 要求に応じて、お客様による Asana AI の使用目的および本適切な使用に関するポリシーの遵守に関する情報を提供すること。

  • AI の確率的な性質および不正確なコンテンツを生成する可能性を考慮して、Asana AI のアウトプットの正確性と適切性を評価すること。 

Asana AI の機能とその管理方法について詳しくは、Asana ガイドをご覧ください。 

6.5 適切な使用に関する違反。 本適切な使用に関するポリシーの違反が、お客様または他のユーザーにとって本サービスまたは本ウェブサイトの利用を中断させる可能性のあるかたちで発生した、または近い将来発生する可能性があると当社が合理的に判断した場合、当社は、当社に対するいかなる責任も負うことなく、当社が利用できるその他の救済措置に加えて、お客様の本サービスおよび本ウェブサイトへのアクセスを停止または終了することができます。  Asana は、該当するアカウント管理者に上記を通知する権利を留保します。

7. 知的財産権

Asana およびそのライセンサーは、サービスおよびウェブサイトにおけるすべての知的財産権において、すべての権利、所有権、利益を独占的に所有します。お客様は、適用されるすべての著作権法、その他の法律、ならびにサービスおよびウェブサイトに含まれるその他の著作権表示または制限事項に従うことに同意するものとします。  営業秘密、特許、著作権、商標、サービスマーク、ノウハウ、およびその他の国内外の政府当局の法律に基づくあらゆる種類の知的財産権に関する現在および将来のすべての権利 (サービスおよびウェブサイトに関連するすべての申請および登録に関する権利を含むがこれらに限定されない) は、お客様と Asana の間で、常に Asana の単独かつ排他的な財産であるものとします。

8. ユーザーコンテンツとフィードバック

8.1 ユーザーコンテンツおよび本サービスへの提出物。  サービスを使用すると、タスクを作成し、関連する情報、テキスト、ファイル、およびその他の資料 (総称して「ユーザーコンテンツ」) を提出したり、そのユーザーコンテンツを他のユーザーと共有したりすることができます。  サービスに提出された、またはその他の方法でサービスに提供されたユーザーコンテンツは、以下の条件の対象となります。

8.2 無料ユーザーコンテンツ。  無料ユーザーは、本サービスに提出するユーザーコンテンツ (「無料ユーザーコンテンツ」) のオーナーシップを保持します。  無料ユーザーは、無料ユーザーコンテンツを提出することにより、本サービスを提供するために、また Asana のプライバシーステートメントで許可されているとおりに、その無料ユーザーコンテンツにアクセスし、それを使用、複写、再現、処理、改変、公開、送信、および表示するライセンスを Asana に付与するものとします。これには、法律で義務付けられている場合、または法的手続きを遵守するために誠実に行う場合が含まれます。  Asana は、Asana の独自の裁量により、本規約に違反する、またはその他の点で不快なサービス上の無料ユーザーコンテンツを削除する権利を留保します。

8.3 本サービス上のマネージドユーザーコンテンツ。  マネージドユーザーがサービスに提出するユーザーコンテンツは、お客様契約に従って、お客様が所有および管理するお客様データです。

8.4 フィードバック。  サービスおよびウェブサイトには、コメント、情報、およびその他の資料 (総称して「フィードバック」) を Asana に提出したり、他のユーザーや一般に共有したりする機能が含まれる場合があります。  お客様がフィードバックを提出した場合、Asana はお客様に対する一切の補償または義務を負うことなく、当該のフィードバックをあらゆる目的で使用できるものとします。  Asana は、Asana の独自の裁量により、理由を問わず、Asana の公開フォーラムに投稿されたフィードバックを削除する権利を留保します。

8.5 ユーザーコンテンツおよびフィードバックの表明。  お客様は、第三者の権利を侵害または侵害することなく、ユーザーコンテンツおよびフィードバックを提出するために必要なすべての権利を有することを表明し、保証するものとします。  お客様は、Asana がユーザーコンテンツまたはフィードバックを管理しておらず、それらについて責任を負わないこと、およびサービスおよび / またはウェブサイトを使用することにより、他のユーザーによる不快、わいせつ、不正確、誤解を招く、またはその他の不快なユーザーコンテンツまたはフィードバックにさらされる可能性があることを理解するものとします。

9. 保証、免責事項、および責任の制限

Asana、そのライセンサー、そのベンダー、またはそのユーザーが提供するサービス、ウェブサイト、およびユーザーコンテンツ、ならびにサービスおよびウェブサイトに関するその他の情報、またはそれらからアクセス可能なその他の情報は、明示的または黙示的なものであれ、いかなる種類の保証、表明、条件、または保証もなく、「現状のまま」提供されます。これには、品質、商品性、特定の目的への適合性、または非侵害性に関する黙示的な保証、表明、または条件が含まれますが、これに限定されるものではなく、これらはすべて、法律で許される最大限の範囲で免責されます。  特に、以下に限定されないものとして、Asana は次の点について保証しません: (i) サービスおよびウェブサイトで利用可能な情報に誤りがないこと。(ii) 機能 (ユーザーコンテンツのダウンロードおよびアップロードのメカニズムを含むがこれらに限定されない) が中断されないこと、安全であること、またはエラーがないこと。(iii) 欠陥が修正されること。または (iv) サービスおよびウェブサイト、またはサービスおよびウェブサイトを提供するサーバーにウイルスまたはその他の有害なコンポーネントがないこと。  Asana は、第三者がサービスおよびウェブサイトを介して宣伝または提供する製品またはサービス、またはサービスおよびウェブサイトを介して紹介またはリンクされるウェブサイトについて一切の保証および支持をせず、責任を負いません。また、Asana は、お客様と第三者による製品やサービスおよびウェブサイトに関する取引に関与せず、その監視について一切責任を負いません。  Asana は、第三者による、いかなる攻撃的または違法な行為についても責任を負いません。  お客様は、上記に起因する悪影響または損害のリスクを自発的に負うものとします。  上記の制限は、救済措置がその本質的な目的を果たさなかった場合でも、法律で許される最大限の範囲で適用されます。

Asana とその関連会社、ライセンサー、ベンダー、それらの取締役、役員、従業員、代理人、およびその他の代表者は、サービスもしくはウェブサイト、サービスもしくはウェブサイト上に表示される資料、情報、もしくは推奨事項、またはサービスもしくはウェブサイトに提供される、いかなるリンクに起因または関連して、お客様または他の個人や団体に対して、利益の損失、データの損失、使用の損失、代替品やサービスの調達費用などを含むがこれらに限定されない、いかなる間接的損害、特別損害、偶発的損害、結果的損害、または懲罰的損害について、Asana がこれらの損害の可能性を事前に知らされていたかどうか、およびこれらの損害が、保証、契約、不法行為、厳格責任、法令違反やその他の事項に基づくかどうかにかかわらず、一切の責任を負わないものとします。  この責任の除外は、法律で許される最大限の範囲で適用されます。  いかなる場合でも、Asana の累積責任は $100 を超えないものとします。

一部の国および米国の管轄区域では、本セクション 9 の上記のような特定の保証の除外、または偶発的もしくは結果的な損害に対する責任の制限もしくは除外が認められていません。  したがって、上記の制限の一部はお客様には適用されない場合があります。

10. 補償

お客様は、お客様によるサービスおよびウェブサイトの使用、お客様によるサービスおよびウェブサイトへの接続、お客様による規約の違反、お客様による適用法の違反、お客様によるサービスおよびウェブサイトへのユーザーコンテンツの提出、投稿、または送信、および/またはお客様による他の個人または団体の権利の侵害に関連して、またはこれらに起因して提起される、合理的な弁護士費用を含むがこれらに限定されない、いかなる請求または要求についても、Asana、その関連会社、およびその役員、取締役、従業員、メンバー、株主、請負業者、または代表者を補償し、防御し、免責することに同意するものとします。  Asana は、かかる紛争の排他的な弁護および管理を引き受ける権利を留保し、お客様は、いかなる場合でも、利用可能な弁護を主張する上で Asana に協力するものとします。

11. サードパーティのリンク、サービス、ウェブサイト

サービスおよびウェブサイトには、サードパーティのウェブサイト、リソース、および / または商品やサービスへのリンクを含む、サードパーティが提供する情報およびコンテンツが含まれる場合があります。  Asana は、(i) かかるサイトまたはリソース上の、またはかかるサイトまたはリソースから入手可能なコンテンツ、広告、製品、またはその他の資料、(ii) かかるウェブサイトまたはリソースの可用性、またはかかるウェブサイトまたはリソースにおけるエラーまたは不作為、または (iii) かかるサイトまたはリソースの運営者による情報取り扱い慣行またはその他のビジネス慣行に起因する、またはこれらに関連する損害または損失について一切の責任を負わないものとします。  お客様と当該サードパーティとのやり取りには、サードパーティ独自の利用規約およびプライバシーポリシー、ならびにその他の類似の規約が適用されます。

12. 一般条項

12.1 本サービスの変更。  当社は、通知の有無にかかわらず、サービスおよび本ウェブサイト (またはその一部) を一時的または永久的に変更または中止する権利をいつでも留保します。  お客様は、Asana が本サービスおよび本ウェブサイトの変更、一時停止、または中止について、お客様またはサードパーティに対して責任を負わないことに同意するものとします。

12.2 準拠法。  本規約は、抵触法の原則にかかわらず、カリフォルニア州の法律に準拠するものとします。  ただし、一部の国 (欧州連合の国を含む) には、契約が消費者の国の現地法に準拠することを義務付ける法律があります。  この項は、これらの法律に優先するものではありません。

12.3 紛争の初期解決。  ほとんどの紛争は、正式な紛争解決手続きに訴えることなく解決することができます。  お客様は、当社または当社のサービスに対して何らかの問題がある場合、正式な措置を講じる前に、dispute-notice@asana.comまでご連絡いただき、紛争の簡潔な説明とお客様の連絡先情報 (紛争がアカウントに関連する場合はユーザー名を含む) を書面でご提供いただくことに同意するものとします。  知的財産および少額裁判所における請求を除き、両当事者は、紛争、請求、質問、または意見の相違を Asana との協議を通じて直接解決するために最善の努力を払うことに同意し、誠意ある交渉は、いずれかの当事者が訴訟を提起するための条件となるものとします。

12.4 放棄の否定。  Asana が本規約の権利または救済措置を行使または実施しなかった場合でも、当該権利または救済措置を放棄したものとはみなされません。  本規約のいずれかの条項が無効または執行不能であると判断された場合、両当事者は、裁判所が法律で認められる最大限の範囲で、条項に反映された当事者の意図を実現するよう努めるべきであり、本規約の他の条項は完全に効力を有することに合意するものとします。

12.5 サードパーティの受益者。  お客様は、本規約に別段の明示的な定めがある場合を除き、本規約にはサードパーティの受益者は存在しないことに同意するものとします。

12.6 完全合意。  本規約 (および本規約に組み込まれるすべての規約および条件) は、お客様と Asana の間の完全合意を構成し、本規約の対象事項に関するお客様と Asana の間の過去の合意に取って代わるものとします。  本規約の規定と本規約で参照されるその他の条件またはリソースとの間に矛盾または不一致がある場合は、本規約に直接含まれる条件が最初に優先するものとします。ただし、適用される顧客契約と本規約との間に矛盾または不一致がある場合は、顧客契約の条件が最初に優先し、次に本規約の規定が優先し、次に本規約で参照されるページ (プライバシーステートメントなど) が優先するものとします。  該当するお客様は、これらの矛盾または不一致を管理対象ユーザーに通知する責任を負い、その通知が行われるまで、本規約に定める条件が拘束力を有するものとします。

12.7 翻訳。 本規約の英語以外の翻訳は、便宜上の目的でのみ提供されています。 翻訳間に曖昧さや矛盾が生じた場合は、英語版が優先されます。

12.8 雑則。  お客様は、本規約、および本規約に基づいて付与された権利またはライセンスを譲渡または委任することはできません。  本規約、および本規約に基づき付与される権利またはライセンスは、Asana が制限なく譲渡または委任することができます。  本規約は、各当事者、各当事者の継承人および承諾を受けた譲受人に対して拘束力があり、また本規約の利益はこれらの者に帰属するものとします。  本規約は、Asana の代表者による口頭による声明によって変更することはできません。  本規約は、代理店関係、提携関係、合弁関係または雇用関係を意図するものでも、設立するものでもありません。  お客様は、お客様と当社との間で電子形式で締結された契約は、物理的な書面形式で締結された場合と同様に法的拘束力があることに同意するものとします。  お客様が米国政府のために、または米国政府を代表して本サービスおよび本ウェブサイトを使用している場合、お客様のライセンス権は、非政府機関の消費者に付与されるライセンス権を超えるものではありません。  本規約のセクションの見出しは、便宜上の目的のみに使用されており、法的または契約上の効力はありません。  その性質により、本規約の満了または終了後も存続することが合理的に意図されている本規約の条項は存続するものとします。  上記の一般性にかかわらず、以下のセクションは、本規約の終了または満了後も存続するものとします。セクション 1 (はじめに)、2 (本規約の適用方法)、7 (所有権)、8 (ユーザーコンテンツおよびフィードバック)、9 (保証、免責、および責任の制限)、10 (補償)、および 12 (一般規約)。

12.9 通知。  Asana は、メール、本サービスおよびウェブサイトへの提示、または当社が選択するその他の方法により、お客様に通知を行い、このような通知は発信された時点で有効なものとみなします。  お客様が Asana に通知を行う場合、その通知は受信された時点で有効なものとみなされます。Asana への通知は、(1) 物理的住所: Asana, Inc.  633 Folsom Street, San Francisco, CA 94107 または (2) legal@asana.com

13. 質問

本規約についてご質問がある場合は、ヘルプセンターからお問い合わせください。